1 00:04:22,340 --> 00:04:23,100 Why me? 2 00:04:23,670 --> 00:04:25,155 Only you can change the world... 3 00:04:25,450 --> 00:04:27,100 with a bullet in the right place. 4 00:04:28,700 --> 00:04:30,100 A.K.Abdul Kamaal. 5 00:04:30,550 --> 00:04:31,785 ISRO Senior scientist. 6 00:04:32,590 --> 00:04:34,470 He is Aditya Satellite's Project Brain. 7 00:04:35,481 --> 00:04:37,575 Most Valuable Person (MVP) of this Country. 8 00:04:38,660 --> 00:04:40,410 He is given a high security cover. 9 00:04:40,952 --> 00:04:45,118 He has neither kith nor kin. He is a bachelor. 10 00:04:45,660 --> 00:04:48,035 We’ve scrutinised all his credentials 11 00:04:48,140 --> 00:04:49,300 There is no way he could turn. 12 00:04:49,785 --> 00:04:52,952 It took five years for 'target' countries, 13 00:04:52,952 --> 00:04:54,827 to learn about Satellite Aditya. 14 00:04:55,577 --> 00:04:57,285 The Project details are confidential. 15 00:04:57,493 --> 00:05:00,785 This satellite is not for routine functions like weather forecasts. 16 00:05:01,077 --> 00:05:02,368 It has a different purpose. 17 00:05:03,077 --> 00:05:07,160 When launched, it can monitor even the smallest activities in the 'target' countries. 18 00:05:07,600 --> 00:05:09,750 Then, everything will be under their control. 19 00:05:09,780 --> 00:05:11,560 We already got screwed up in Bhukran, 20 00:05:12,440 --> 00:05:14,120 but never again. 21 00:05:14,860 --> 00:05:15,450 See, 22 00:05:16,980 --> 00:05:18,940 7 Million US Dollars. 23 00:05:19,530 --> 00:05:21,700 Half now, half on completion. 24 00:05:21,910 --> 00:05:24,600 Just one-Shot, one-kill. 25 00:05:28,350 --> 00:05:31,017 He hasn’t set foot outside. 26 00:05:31,183 --> 00:05:33,017 You figure out a way. 27 00:05:33,120 --> 00:05:35,220 i want to see him in blood within 30 days. 28 00:05:39,308 --> 00:05:40,350 Where is he now? 29 00:05:40,660 --> 00:05:43,200 Sriharikota, Andhra Pradesh 30 00:05:48,592 --> 00:05:51,342 As long as a man wants to take the life of another… 31 00:05:51,800 --> 00:05:54,300 …people like me will have jobs. 32 00:08:00,175 --> 00:08:01,550 Sethu is calling you. 33 00:08:03,925 --> 00:08:05,175 Why don’t you respond? 34 00:08:05,508 --> 00:08:06,633 Why should I? 35 00:08:06,717 --> 00:08:08,300 He’s going to say he can’t handle the smell. 36 00:08:08,383 --> 00:08:10,050 Father… 37 00:08:10,217 --> 00:08:11,217 The stench is unbearable. 38 00:08:11,300 --> 00:08:12,300 Didn’t I say so! 39 00:08:13,258 --> 00:08:18,175 Hurry up, father. I am very hungry. 40 00:08:19,008 --> 00:08:20,092 That’s fishy curry for you. 41 00:08:20,092 --> 00:08:22,008 You said it wasn’t spicy enough. 42 00:08:22,008 --> 00:08:24,050 Try it now. It’s fiery! 43 00:08:26,008 --> 00:08:27,133 Why are you glaring? 44 00:08:27,508 --> 00:08:30,717 Are you angry because I cook non-vegetarian food the whole week? 45 00:08:30,967 --> 00:08:35,842 After all, we work hard only to enjoy a good meal and live a good life! 46 00:08:36,133 --> 00:08:38,883 You need to be fit as a fiddle to produce masterpieces. 47 00:08:38,883 --> 00:08:40,675 Can I see those masterpieces? 48 00:08:41,175 --> 00:08:43,842 One is gobbling food here. 49 00:08:43,883 --> 00:08:45,800 The other is on the way... 50 00:08:46,175 --> 00:08:51,592 I’ve been thinking about working on the third… 51 00:08:52,175 --> 00:08:53,842 Oh, my god! 52 00:08:54,092 --> 00:08:57,258 Is she shy? What is the fuss? 53 00:08:59,967 --> 00:09:00,883 Eat well. 54 00:09:03,800 --> 00:09:05,383 Empty the plate. 55 00:09:09,008 --> 00:09:12,717 This is the age to be feasting on meat. 56 00:09:13,133 --> 00:09:17,217 When I was your age, I could finish a large steak in a split second. 57 00:09:17,217 --> 00:09:18,633 Meat-eaters didn’t do a thing. 58 00:09:18,633 --> 00:09:22,008 The man who lived on goat milk and peanuts got us our freedom. 59 00:09:22,008 --> 00:09:24,050 We are a free country today. 60 00:09:56,383 --> 00:10:00,842 This library was started so that everybody has free access to books. 61 00:10:01,967 --> 00:10:03,592 These many books have gone missing. 62 00:10:04,925 --> 00:10:06,842 A number of them haven’t been returned. 63 00:10:07,383 --> 00:10:08,717 It’s a collection of rare books. 64 00:10:09,008 --> 00:10:11,258 No one should go back disappointed. 65 00:10:11,800 --> 00:10:16,800 Make sure all the books in this list. 66 00:10:19,883 --> 00:10:23,508 - Do you think Kanagu stole them? - I don’t know. 67 00:10:23,675 --> 00:10:26,717 You can suspect me. 68 00:10:26,925 --> 00:10:30,508 This is a library! I wasn’t interested in books even when I was in school. 69 00:10:30,717 --> 00:10:31,592 That’s true. 70 00:10:32,342 --> 00:10:33,633 Who could have stolen it then? 71 00:11:22,383 --> 00:11:24,508 Don’t, Nandhini. 72 00:11:24,842 --> 00:11:26,300 It will look bad. 73 00:11:26,967 --> 00:11:28,217 Don’t steal. 74 00:11:29,342 --> 00:11:34,300 I’m trying hard to give up this habit. 75 00:11:36,800 --> 00:11:38,050 Don’t steal. 76 00:12:32,100 --> 00:12:34,175 The graveyard is close by. 77 00:12:34,342 --> 00:12:39,092 I will dig a grave for you brothers. 78 00:12:39,667 --> 00:12:41,750 You better watch your mouth! 79 00:12:41,750 --> 00:12:46,333 Don’t you dare underestimate me! 80 00:12:46,333 --> 00:12:47,917 I will kill you. 81 00:12:49,333 --> 00:12:53,333 You can’t take over this place with a mere advance. 82 00:12:56,042 --> 00:12:57,875 You’ve even hung a family portrait. 83 00:13:01,167 --> 00:13:04,250 It has been two years. You haven’t given a single paisa. 84 00:13:05,750 --> 00:13:12,292 Because you are a Councillor and your brother a Bar owner, do you think I’ll be scared? 85 00:13:15,833 --> 00:13:20,250 Tear up that Agreement and vacate this place immediately. 86 00:13:21,833 --> 00:13:23,958 No one should be here tomorrow. 87 00:14:25,417 --> 00:14:27,083 That was a bad throw. 88 00:14:28,000 --> 00:14:29,250 Come here. 89 00:14:29,333 --> 00:14:31,625 We shouldn’t spare these fellows. 90 00:14:32,208 --> 00:14:33,333 Keep quiet. 91 00:14:34,458 --> 00:14:35,208 It didn’t fall on you. 92 00:14:35,667 --> 00:14:37,792 If it had, I would’ve killed you. Pick it up, throw it in the bin. 93 00:14:37,875 --> 00:14:39,250 That was my bin. 94 00:14:39,333 --> 00:14:41,125 Do you know the penalty for this in Singapore? 95 00:14:43,083 --> 00:14:45,125 Do you know the exchange rate for a Singapore Dollar? 96 00:14:45,125 --> 00:14:46,333 I think it is… 97 00:14:47,625 --> 00:14:50,292 That’s a big difference. 98 00:14:50,417 --> 00:14:52,167 I will set myself right after that. 99 00:14:52,333 --> 00:14:55,125 I don’t want to. 100 00:14:55,208 --> 00:14:56,417 Throw that in the bin. 101 00:14:56,917 --> 00:14:58,333 It’s a Friday. 102 00:14:58,333 --> 00:14:59,583 How dare you! 103 00:15:00,667 --> 00:15:02,958 Come on, brother! 104 00:15:02,958 --> 00:15:04,417 Do you know who he is? 105 00:15:06,208 --> 00:15:07,417 Go ahead and apologise to him. 106 00:15:08,250 --> 00:15:09,000 I am sorry. 107 00:15:11,167 --> 00:15:12,250 I messed it up. 108 00:15:13,833 --> 00:15:14,625 I am very sorry. 109 00:15:15,000 --> 00:15:17,917 I will make sure. 110 00:15:18,583 --> 00:15:22,583 It’s my job now to turn this place into a ‘mini Japan’. 111 00:15:22,583 --> 00:15:24,500 Brother, will you please put in a word? 112 00:15:26,458 --> 00:15:27,542 I will take care of it. 113 00:15:29,083 --> 00:15:33,042 How did you manage that? 114 00:15:33,333 --> 00:15:34,000 Come on! Tell me. 115 00:15:34,250 --> 00:15:37,458 I lied to him that his girlfriend’s father. 116 00:15:37,917 --> 00:15:39,375 How do you know he is in love? 117 00:15:39,458 --> 00:15:41,042 Didn’t you notice the scars on his hand? 118 00:15:42,333 --> 00:15:45,167 Crazy guys! Why would someone in love slit their wrists? 119 00:15:45,167 --> 00:15:50,792 Mother has told me. You did crazy things when you were in love with 'Jennifer teacher'. 120 00:16:16,417 --> 00:16:20,417 This is a school zone, you can’t have a Bar within a 200 metre radius. 121 00:16:20,417 --> 00:16:22,250 You can’t extend it further. 122 00:16:22,250 --> 00:16:24,542 It will become a big issue. 123 00:16:26,833 --> 00:16:28,167 We will handle that when it happens. 124 00:16:28,667 --> 00:16:30,292 You collect your tip and leave. 125 00:16:32,208 --> 00:16:34,125 They’ll have to learn the hard way. 126 00:16:35,292 --> 00:16:38,625 If you’re expanding the business, 127 00:16:38,792 --> 00:16:39,792 Yes. What about that? 128 00:16:39,875 --> 00:16:41,792 How about a contract for supplying chicken? 129 00:16:41,792 --> 00:16:43,625 A contract? 130 00:16:43,958 --> 00:16:47,083 I know someone who can supply good chicken. 131 00:16:47,500 --> 00:16:49,375 I can help with the supply. 132 00:16:49,667 --> 00:16:53,167 Can you supply chicks? They should be young and inviting. 133 00:16:53,292 --> 00:16:57,250 Can you manage that? 134 00:16:59,292 --> 00:17:01,250 They have reduced me to a pimp! 135 00:17:01,792 --> 00:17:02,500 Bye, father. 136 00:17:05,875 --> 00:17:06,833 Hey, Sethu. 137 00:17:08,792 --> 00:17:10,500 Why are you in a Bar now? 138 00:17:10,792 --> 00:17:11,833 Are you here for your bribe this early? 139 00:17:12,000 --> 00:17:14,417 Don’t irritate me. 140 00:17:14,875 --> 00:17:15,500 Start the bike. 141 00:17:16,208 --> 00:17:16,917 Aren’t you working today? 142 00:17:17,375 --> 00:17:18,208 It’s my time off today. 143 00:17:18,875 --> 00:17:21,667 When have you ever worked? 144 00:17:21,833 --> 00:17:23,375 I’ll take you to an important place. 145 00:17:23,458 --> 00:17:24,792 Not to the library, please. 146 00:17:28,625 --> 00:17:30,792 I am from the library. 147 00:17:30,958 --> 00:17:34,125 - Do you have the book ‘Ponniyin Selvan’? - I don’t want any book. 148 00:17:36,333 --> 00:17:38,250 Did the old lady just shoo you away? 149 00:17:38,792 --> 00:17:39,958 Let me show you the power of my uniform. 150 00:17:41,375 --> 00:17:44,917 I can’t watch. 151 00:17:47,375 --> 00:17:49,125 Watchman, didn’t you take your salary yesterday? 152 00:17:49,125 --> 00:17:50,500 What do you want now? Go away. 153 00:17:51,500 --> 00:17:53,625 It’s the police. 154 00:17:54,167 --> 00:17:56,375 Who is Nandhini Ramanujam? 155 00:17:56,417 --> 00:17:57,167 What’s your name? 156 00:17:57,958 --> 00:17:58,833 Vatsala. 157 00:17:59,042 --> 00:18:01,792 What? 158 00:18:01,833 --> 00:18:04,125 What is your husband’s name? 159 00:18:04,125 --> 00:18:06,250 We aren’t here to gather data for the census. 160 00:18:06,333 --> 00:18:07,792 Let’s take the book and leave. 161 00:18:07,958 --> 00:18:11,000 How can you be rude to the man who owns the book? 162 00:18:13,000 --> 00:18:14,125 What was the name of that book? 163 00:18:14,125 --> 00:18:16,583 Bring ‘Dharmathin Thalaivan'. 164 00:18:16,583 --> 00:18:21,167 That’s ‘Ponniyin Selvan’. 165 00:18:21,875 --> 00:18:25,000 I am a voracious reader and mix up the title sometimes. 166 00:18:25,083 --> 00:18:27,167 Are you thirsty? 167 00:18:27,417 --> 00:18:29,542 I don’t want anything. 168 00:18:29,625 --> 00:18:30,500 Here is the book. 169 00:18:32,167 --> 00:18:33,625 This is 'Sivagamiyin Sapatham'. 170 00:18:34,417 --> 00:18:36,250 But, the library’s name. 171 00:18:36,333 --> 00:18:38,583 Is the old lady not co-operating? 172 00:18:38,667 --> 00:18:40,208 Where the hell is my gun? 173 00:18:41,042 --> 00:18:43,375 I wasn’t wearing my glasses. 174 00:18:43,833 --> 00:18:46,167 Come inside and find it yourself. 175 00:18:46,167 --> 00:18:46,917 Come in. 176 00:18:51,542 --> 00:18:54,167 ‘I will become a news reader with DD this year. (DD-INDIAN TELEVISION CHANNEL) 177 00:18:54,167 --> 00:18:55,333 Signed S. Ramanujam.’. 178 00:18:55,542 --> 00:18:57,458 That was Nandhini’s father. 179 00:18:57,750 --> 00:19:00,500 He wanted to be a news reader on DD at least for one day. 180 00:19:01,167 --> 00:19:02,042 That day never came. 181 00:19:02,167 --> 00:19:03,583 He could have tried for another day. 182 00:19:03,917 --> 00:19:05,000 He died. 183 00:19:05,667 --> 00:19:07,250 Was that covered in the news? 184 00:19:08,167 --> 00:19:10,667 She wants to fulfill her father’s dream. 185 00:19:10,750 --> 00:19:13,792 This girl seems very young. 186 00:19:13,875 --> 00:19:14,750 She is grown up now. 187 00:19:15,000 --> 00:19:16,875 We even have a video of her pretending to read the news. 188 00:19:17,208 --> 00:19:18,000 Do you want to watch it? 189 00:19:27,958 --> 00:19:30,333 She’s greeting everyone. 190 00:19:31,125 --> 00:19:35,833 This is Nandhini Ramanujam. 191 00:19:37,125 --> 00:19:41,958 A man arrested for stabbing a steward for serving an undercooked egg. 192 00:19:41,958 --> 00:19:43,750 Tell her to turn it off. 193 00:19:43,750 --> 00:19:45,792 A drunken man irritates the Collector… 194 00:19:45,792 --> 00:19:49,250 … requests that the Bar be opened early. Gets arrested. 195 00:19:49,417 --> 00:19:52,333 - Will she become a 'Shobana Ravi'? - She can become a 'Radha Ravi'. 196 00:19:53,042 --> 00:19:54,458 Please give me the book. 197 00:19:55,000 --> 00:19:57,042 It must be on this book shelf. 198 00:19:57,833 --> 00:19:58,833 This is a big collection. 199 00:20:00,125 --> 00:20:00,833 Hold this. 200 00:20:01,833 --> 00:20:04,958 ‘Ponniyin Selvan’… 201 00:20:07,125 --> 00:20:08,583 This looks like one of our books. 202 00:20:22,375 --> 00:20:24,375 She has stolen this whole lot from our library. 203 00:20:24,500 --> 00:20:25,375 What are you saying? 204 00:20:25,458 --> 00:20:26,792 Is it a good collection? 205 00:20:27,375 --> 00:20:29,458 She spends all her pocket money on books. 206 00:20:32,042 --> 00:20:32,667 Hold it. 207 00:20:38,750 --> 00:20:39,500 Did you find yours? 208 00:20:40,333 --> 00:20:41,458 We found it all. 209 00:20:43,500 --> 00:20:46,167 Can I take a picture? 210 00:20:46,250 --> 00:20:49,250 He wants to make a book shelf like this. 211 00:20:49,250 --> 00:20:51,333 Should he give it your name or your granddaughter's? 212 00:20:51,542 --> 00:20:54,667 - It should be in my name. - Definitely. 213 00:20:56,750 --> 00:20:58,958 Can you please help? 214 00:21:00,833 --> 00:21:05,125 Commissioner, let’s take a selfie together. 215 00:21:09,583 --> 00:21:13,708 Which library is he from? 216 00:21:13,750 --> 00:21:17,167 Why the hell did you allow him into the house? 217 00:21:17,500 --> 00:21:20,417 What did you tell him? 218 00:21:20,500 --> 00:21:23,625 Why did you tell him? Crazy old lady! 219 00:21:23,750 --> 00:21:25,708 Who asked you to tell him? 220 00:21:25,708 --> 00:21:26,708 Hang up. 221 00:21:33,958 --> 00:21:36,167 Do you know Nandhini? 222 00:21:36,167 --> 00:21:39,333 I am from the Pennycuick library. 223 00:22:10,500 --> 00:22:13,750 Nandhini, granddaughter of S. Vatsala. 224 00:22:14,667 --> 00:22:16,417 You can find her in that class. 225 00:22:17,500 --> 00:22:18,917 The one that you see there… 226 00:22:19,625 --> 00:22:20,542 So, what is your name? 227 00:22:21,042 --> 00:22:22,333 It’s Saranya. 228 00:22:22,333 --> 00:22:27,375 You are lying through your teeth. You are a thief and a liar. 229 00:22:27,667 --> 00:22:28,792 Please calm down. 230 00:22:28,875 --> 00:22:29,833 Why the hell should I? 231 00:22:30,208 --> 00:22:31,292 What were you thinking? 232 00:22:31,583 --> 00:22:33,458 And you were so rude over the phone. 233 00:22:34,958 --> 00:22:37,083 I was just playing the fool. 234 00:22:37,083 --> 00:22:38,167 You called her a crazy old lady. 235 00:22:38,167 --> 00:22:39,958 Yes, my grandmother is crazy. 236 00:22:40,250 --> 00:22:43,292 You better come along with us right now and return all the books. 237 00:22:43,583 --> 00:22:45,583 I have a request. 238 00:22:46,042 --> 00:22:49,625 I will return all the books, but. 239 00:22:49,708 --> 00:22:53,583 Did you borrow her money to buy books and use it to eat out instead? 240 00:22:53,750 --> 00:22:54,667 I did. 241 00:22:56,167 --> 00:22:57,708 Poor girl. She just bought something to eat. 242 00:22:57,833 --> 00:22:59,292 Don’t forget you are a policeman. 243 00:22:59,500 --> 00:23:01,125 Tell her to return the books. 244 00:23:01,500 --> 00:23:04,333 I am a policeman. 245 00:23:27,167 --> 00:23:28,417 There are many more books missing. 246 00:23:28,833 --> 00:23:30,792 Just three more books. 247 00:23:31,542 --> 00:23:32,542 Where are they? 248 00:23:32,583 --> 00:23:34,500 I’ve lent it to my friend. 249 00:23:34,875 --> 00:23:36,417 So, you are running a library of your own. 250 00:23:36,458 --> 00:23:38,708 She borrowed it to read. 251 00:23:38,917 --> 00:23:41,167 What is your friend’s name? 252 00:23:41,292 --> 00:23:43,542 How will she look? 253 00:23:43,833 --> 00:23:46,125 I don’t care about her looks. 254 00:23:49,333 --> 00:23:53,667 Listen, that babe is mine. 255 00:23:53,750 --> 00:23:54,583 Keep quiet. 256 00:23:54,750 --> 00:23:56,333 We’ve come past my jurisdiction. 257 00:23:56,833 --> 00:23:57,792 Does it make any difference? 258 00:24:06,458 --> 00:24:09,167 Please wait here. 259 00:24:09,583 --> 00:24:11,625 I can’t trust you to come back. 260 00:24:11,750 --> 00:24:13,958 My bike is here and I will come back for it. 261 00:24:13,958 --> 00:24:15,542 I didn’t come here to look after your bike. 262 00:24:15,583 --> 00:24:17,208 I’m here to see your friend. 263 00:24:18,292 --> 00:24:21,292 Her family won’t approve of being seen with a policeman. 264 00:24:21,333 --> 00:24:23,042 I will bring my friend here. 265 00:24:23,792 --> 00:24:25,542 What is wrong in being seen with a policeman? 266 00:24:25,583 --> 00:24:26,417 I don’t know. 267 00:24:30,958 --> 00:24:33,250 Do you think her friend will be a good match for me? 268 00:24:33,250 --> 00:24:35,042 I am not here to find you a good match. 269 00:24:44,958 --> 00:24:47,833 They insisted on seeing you. 270 00:24:48,875 --> 00:24:51,167 Is she the ‘beautiful’ one! 271 00:24:53,833 --> 00:24:55,250 Where’s the book? 272 00:24:59,458 --> 00:25:00,500 ‘Marital Harmony’. 273 00:25:01,417 --> 00:25:04,542 You look like a harmonium and you want to know about ‘Marital Harmony’? 274 00:25:05,208 --> 00:25:07,542 ‘How to tame your husband’. 275 00:25:07,667 --> 00:25:10,208 Are you married? 276 00:25:12,125 --> 00:25:14,208 Try reading a cookery book instead. 277 00:25:14,625 --> 00:25:16,958 And her family will get upset if she’s seen with a policeman? 278 00:25:17,250 --> 00:25:18,375 One more book is missing. 279 00:25:18,417 --> 00:25:19,792 That’s with another friend. 280 00:25:19,917 --> 00:25:21,042 Is she good looking? 281 00:25:21,333 --> 00:25:23,042 She is plain looking. 282 00:25:23,208 --> 00:25:26,667 When you say she is plain looking, I know what to expect. 283 00:25:26,708 --> 00:25:27,625 Where does she live? 284 00:25:27,833 --> 00:25:29,792 She lives far away from here. 285 00:25:29,833 --> 00:25:31,667 I don’t care how far it is, let’s go. 286 00:25:31,708 --> 00:25:33,458 We can’t go today. 287 00:25:33,500 --> 00:25:34,625 I am busy tomorrow. 288 00:25:34,750 --> 00:25:36,083 I can’t follow you around every day. 289 00:25:36,375 --> 00:25:37,458 You have to take me there now. 290 00:25:37,500 --> 00:25:38,625 - I can’t. - Why? 291 00:25:39,167 --> 00:25:40,542 My bike will struggle to go uphill. 292 00:25:40,542 --> 00:25:42,375 My police jeep will go uphill effortlessly. 293 00:25:43,750 --> 00:25:44,625 Fetch my bag. 294 00:25:47,333 --> 00:25:48,292 Here it is. 295 00:25:49,542 --> 00:25:51,875 You said your friend borrowed it. 296 00:25:54,542 --> 00:25:56,958 ‘Intimacy, sacred or secret’. 297 00:25:57,208 --> 00:25:57,958 What are you reading? 298 00:25:58,250 --> 00:26:01,292 - Are you Dr. Mathrubootham's fan? - No, Director S.J. Surya's fan. 299 00:26:01,292 --> 00:26:02,333 Don’t overdo it. 300 00:26:02,333 --> 00:26:02,917 Let us leave. 301 00:26:04,292 --> 00:26:05,958 Girls are well prepared these days. 302 00:26:06,333 --> 00:26:07,417 Wonder who she is getting ready for? 303 00:26:07,542 --> 00:26:08,500 Not you for sure. 304 00:26:27,292 --> 00:26:28,875 Why have your grades slipped? 305 00:26:29,042 --> 00:26:30,292 I couldn’t buy the Guide. 306 00:26:30,458 --> 00:26:33,708 A boy who studied here is now sending rockets. 307 00:26:33,833 --> 00:26:35,458 He’s never given excuses. 308 00:26:46,292 --> 00:26:48,083 Buy him the books he needs. 309 00:26:50,542 --> 00:26:51,542 Please wait outside. 310 00:26:54,542 --> 00:26:55,542 Don’t forget. 311 00:26:59,208 --> 00:27:05,042 The bird gets agitated when it sees strangers. 312 00:27:44,833 --> 00:27:47,583 This looks like that librarian’s bike. 313 00:27:49,667 --> 00:27:50,458 Bye, grandmother. 314 00:27:53,958 --> 00:27:56,083 What are you doing here? 315 00:27:56,208 --> 00:27:57,833 I’ve returned all the books. 316 00:27:58,542 --> 00:28:02,042 I’ve told your grandmother everything. Get ready for a spanking… 317 00:28:02,292 --> 00:28:05,792 You read ‘Intimacy, sacred or secret’! Face the music. 318 00:28:06,083 --> 00:28:08,875 Oh, god! Grandmother will bore me to death with her advice. 319 00:28:10,500 --> 00:28:11,958 I have to somehow get out of this. 320 00:28:14,333 --> 00:28:15,792 Was the boy right? 321 00:28:16,250 --> 00:28:20,125 I am a big girl now. What’s wrong? 322 00:28:20,167 --> 00:28:23,625 That doesn’t mean you give away all books to charity. 323 00:28:26,792 --> 00:28:28,583 They are poor people. 324 00:28:28,667 --> 00:28:30,958 In that case give them some money. 325 00:28:31,042 --> 00:28:33,417 You can’t give away all your books. 326 00:28:34,333 --> 00:28:37,917 This was inside your book. 327 00:28:42,750 --> 00:28:44,708 Where are you going? 328 00:28:49,167 --> 00:28:50,833 Thank you for not telling on me. 329 00:28:54,042 --> 00:28:56,250 Is he going to give me money from his wallet? 330 00:28:56,958 --> 00:28:57,833 Go, meet this person. 331 00:28:58,583 --> 00:29:01,667 Is your name Uma Padmanabhan? 332 00:29:01,875 --> 00:29:03,208 No, it is 'Thengai' Srinivasan! 333 00:29:03,292 --> 00:29:04,125 Go and meet her. 334 00:29:07,167 --> 00:29:09,333 Is he trying to flirt with me? 335 00:29:39,292 --> 00:29:41,833 Are you the famous Uma Padmanabhan? 336 00:29:42,167 --> 00:29:43,917 And, you’re Nandhini Ramanujam? 337 00:29:44,083 --> 00:29:44,708 Come in. 338 00:29:46,417 --> 00:29:47,458 How come you’re here? 339 00:29:47,875 --> 00:29:50,708 We were bored with life in the city. 340 00:29:50,792 --> 00:29:53,042 Gudalur is my hometown. Sit down. 341 00:29:56,125 --> 00:29:58,917 Sethu told me you’re trying to. 342 00:30:00,083 --> 00:30:03,125 Yes, I want to read the news on DD at least for a day. 343 00:30:04,583 --> 00:30:08,542 Reading news for a year won't help, how will one day work? 344 00:30:08,750 --> 00:30:14,458 My father wanted to be a news reader on DD. He’s no more… 345 00:30:14,458 --> 00:30:17,458 I’ll train you. Starting tomorrow, come home every evening. 346 00:30:18,667 --> 00:30:19,667 What’s the fee? 347 00:30:19,708 --> 00:30:22,208 Sethu’s my nephew. I don’t want any fees. 348 00:30:49,667 --> 00:30:53,500 "I played no tricks…" 349 00:30:53,583 --> 00:30:57,292 "I made no fuss…." 350 00:30:57,542 --> 00:31:01,333 "Our eyes didn’t meet…" 351 00:31:01,458 --> 00:31:05,250 "I didn’t touch you," 352 00:31:05,417 --> 00:31:07,167 "I didn’t frequent any corner shop." 353 00:31:07,208 --> 00:31:09,333 "I didn’t while away time either." 354 00:31:09,333 --> 00:31:13,292 "I smoked no ciggie…." 355 00:31:13,292 --> 00:31:18,917 "Beautiful babes walk by…." 356 00:31:18,917 --> 00:31:21,083 "Why don’t you understand?" 357 00:31:21,208 --> 00:31:28,667 "You are my first love, baby." 358 00:31:28,833 --> 00:31:36,667 "Why don’t you give me a look, baby?" 359 00:31:36,875 --> 00:31:52,167 "I am the best lover ever, baby." 360 00:32:08,417 --> 00:32:12,208 "I didn’t go to parties." 361 00:32:12,333 --> 00:32:16,083 "I didn’t hangout with my buddy." 362 00:32:16,250 --> 00:32:19,875 "I didn’t wear ripped jeans…" 363 00:32:20,250 --> 00:32:23,875 "I didn’t drive around the city on borrowed bikes…." 364 00:32:24,042 --> 00:32:27,750 "At the sight of you, I am exuberant,." 365 00:32:27,875 --> 00:32:31,833 "To speak face-to-face I’ve no mettle." 366 00:32:31,917 --> 00:32:35,708 "You are in my heart forever." 367 00:32:35,792 --> 00:32:39,625 "You are the one for me." 368 00:32:39,958 --> 00:32:45,958 "I am a simple man, baby." 369 00:32:47,417 --> 00:32:54,125 "Why do you want me to be single, baby?" 370 00:32:55,417 --> 00:33:02,750 "I am ‘Mr. Clean’, baby." 371 00:33:03,292 --> 00:33:07,458 "Why refuse to be my ‘Mrs.’, baby?" 372 00:33:34,708 --> 00:33:42,542 "It’s Monday and the time’s not good, dear. To express my love, I fear." 373 00:33:42,542 --> 00:33:44,542 "You are young and arrogant." 374 00:33:44,542 --> 00:33:50,208 "Won’t you fall in love this moment? Were you born to torment?" 375 00:33:50,208 --> 00:33:54,292 "Why did you conceal your beauty?" 376 00:33:54,333 --> 00:33:58,167 "Why should I not appreciate you?" 377 00:34:14,625 --> 00:34:17,583 I don't have to steal anymore. This is like my own library now. 378 00:34:37,500 --> 00:34:39,708 Stop! You can’t come in. 379 00:34:39,750 --> 00:34:40,458 Why? 380 00:34:40,625 --> 00:34:43,458 - Sethu has told us not to let you in. - Why? 381 00:34:43,667 --> 00:34:48,083 If you steal all our books, 382 00:34:48,083 --> 00:34:49,792 I didn’t come here to steal books. 383 00:34:50,042 --> 00:34:52,042 I came here to say ‘Thanks’. 384 00:34:52,167 --> 00:34:53,917 You can hand it over to me. 385 00:34:54,792 --> 00:34:56,333 No way! I will give it only to Sethu. 386 00:35:01,667 --> 00:35:02,375 What? 387 00:35:03,583 --> 00:35:07,042 Don’t use that as an excuse to come in and steal books. 388 00:35:09,875 --> 00:35:12,625 Just accept her ‘Thanks’ and check her thoroughly before she leaves. 389 00:35:12,667 --> 00:35:13,875 Will do that. 390 00:35:24,083 --> 00:35:26,125 Sethu has bought this just for you. 391 00:35:26,667 --> 00:35:28,542 Get lost, idiot! 392 00:36:19,208 --> 00:36:19,958 What is it? 393 00:36:20,250 --> 00:36:23,458 I warned you not to expand the Bar near the school. 394 00:36:23,583 --> 00:36:25,833 You didn’t listen. A man has complained now. 395 00:36:25,833 --> 00:36:27,250 I will lose my job if I don’t take action. 396 00:36:28,958 --> 00:36:29,542 Who’s he? 397 00:36:29,583 --> 00:36:31,083 Thulasi Raman, the Physical Education Teacher. 398 00:36:32,583 --> 00:36:34,292 Go! I’ll take care of it. 399 00:36:36,542 --> 00:36:39,375 I might as well beg instead of being his slave for his measly bribe. 400 00:36:45,333 --> 00:36:48,125 I can't find a place to relieve myself. 401 00:37:09,167 --> 00:37:10,792 Why is the book thief calling me? 402 00:37:12,417 --> 00:37:14,167 What are you doing? 403 00:37:14,208 --> 00:37:16,250 I am on an urgent business. 404 00:37:16,292 --> 00:37:17,750 I saw the urgency. 405 00:37:17,792 --> 00:37:18,583 You saw it? 406 00:37:23,917 --> 00:37:26,417 Enough of looking around… 407 00:37:28,917 --> 00:37:29,750 Where are you? 408 00:37:31,417 --> 00:37:32,167 Take a look at WhatsApp. 409 00:37:34,542 --> 00:37:35,792 What could she have sent me? 410 00:37:39,167 --> 00:37:40,333 Damn! 411 00:37:41,167 --> 00:37:42,250 From where did she take this picture? 412 00:37:53,042 --> 00:37:54,375 Why did you click my picture? 413 00:37:54,667 --> 00:37:56,208 For me to look at when I get bored. 414 00:37:56,333 --> 00:37:57,208 You think this is funny? 415 00:37:57,208 --> 00:37:58,583 Don’t you have manners? 416 00:37:58,708 --> 00:38:00,708 Don’t you have brothers? 417 00:38:01,292 --> 00:38:02,417 I am the only child. 418 00:38:02,542 --> 00:38:03,750 I don’t care how many children your father had. 419 00:38:03,750 --> 00:38:05,542 - Delete that photo right now. - I can’t. 420 00:38:05,708 --> 00:38:08,625 Would you have stayed quiet. 421 00:38:08,625 --> 00:38:11,125 If you’d kept quiet, 422 00:38:11,458 --> 00:38:14,208 How dare you raise your voice. 423 00:38:15,375 --> 00:38:17,333 I’ll upload it on Facebook. 424 00:38:20,167 --> 00:38:21,958 What’s your problem? 425 00:38:22,375 --> 00:38:23,458 Me? 426 00:38:23,750 --> 00:38:26,250 I came all the way to thank you. 427 00:38:26,542 --> 00:38:28,542 And you put up a poster calling me a thief. 428 00:38:33,042 --> 00:38:35,333 Be ready at 9 pm. 429 00:38:35,542 --> 00:38:37,042 I want to have fun. 430 00:38:37,167 --> 00:38:38,875 Why should I get ready? 431 00:38:39,375 --> 00:38:40,542 I can’t step out alone. 432 00:38:40,542 --> 00:38:43,042 Even the not-so-beautiful girls 433 00:38:43,042 --> 00:38:46,500 I look like some pretty English chick. 434 00:38:46,792 --> 00:38:47,708 I want you to come along. 435 00:38:47,708 --> 00:38:49,583 My father is a strict ‘PT’ Teacher. 436 00:38:49,667 --> 00:38:51,333 He’ll lock the gates at 8.30 pm. 437 00:38:51,375 --> 00:38:53,542 That’s no ‘India Gate’. 438 00:38:57,500 --> 00:38:58,833 I’ll wait in front of your house. 439 00:38:59,125 --> 00:39:02,792 Even if you’re late by a minute, 440 00:39:58,625 --> 00:40:03,167 That’s not enough. 441 00:40:03,375 --> 00:40:05,417 The Headmaster is calling you. 442 00:40:06,208 --> 00:40:08,250 Work on the stretches. 443 00:40:08,833 --> 00:40:10,083 We’ll have fried prawn tonight. 444 00:40:19,458 --> 00:40:21,542 Are you Thulasi Raman? 445 00:40:22,042 --> 00:40:25,167 You filed a complaint objecting. 446 00:40:26,708 --> 00:40:27,500 Yes. 447 00:40:29,125 --> 00:40:32,417 - Go. Withdraw your complaint. - Why? 448 00:40:33,542 --> 00:40:34,542 Why? 449 00:40:34,833 --> 00:40:37,708 I’ve spent Rs. 17 Lakh to get the Bar ready. 450 00:40:38,458 --> 00:40:42,500 What if they act on the complaint. 451 00:40:43,125 --> 00:40:45,542 You’re right. That’s tough. 452 00:40:46,167 --> 00:40:49,250 Girls come here to study. 453 00:40:49,583 --> 00:40:52,500 The drunkards lie around there awkwardly. 454 00:40:52,583 --> 00:40:55,542 I feel bad about that. 455 00:40:55,875 --> 00:40:57,625 It’s normal for drunkards to do that. 456 00:40:57,875 --> 00:40:59,625 Aren’t the other teachers keeping quiet? 457 00:40:59,958 --> 00:41:01,542 What’s your problem? 458 00:41:01,583 --> 00:41:03,375 They’re not lying drunk in your house. 459 00:41:07,792 --> 00:41:10,292 If he’s a Man, 460 00:41:21,792 --> 00:41:24,625 Will you or will you not withdraw the complaint? 461 00:41:24,667 --> 00:41:25,542 I will not. 462 00:41:26,208 --> 00:41:28,625 Even when someone litters the streets, 463 00:41:29,500 --> 00:41:32,708 How will I let you litter my school? 464 00:41:34,500 --> 00:41:35,958 Do whatever you can! 465 00:42:01,750 --> 00:42:02,750 Would she have uploaded the picture? 466 00:42:04,667 --> 00:42:05,875 I don’t think so. 467 00:42:09,250 --> 00:42:10,417 It’s 9 pm. 468 00:42:20,917 --> 00:42:22,375 Oh, my god! She has come home. 469 00:42:33,083 --> 00:42:35,542 My parents… 470 00:42:38,542 --> 00:42:39,875 What is she looking for? 471 00:42:43,792 --> 00:42:45,417 She’s ever ready to pelt stones. 472 00:42:50,125 --> 00:42:52,375 If only my father had found out… 473 00:42:52,500 --> 00:42:54,917 I had another stone ready… 474 00:42:56,792 --> 00:42:58,792 Drop me back after a round. 475 00:43:44,708 --> 00:43:47,833 "Even ‘muffin-faces’ fall in love these days." 476 00:43:47,833 --> 00:43:48,542 "What?" 477 00:43:52,250 --> 00:43:55,333 "Even ‘muffin-faces’ fall in love these days." 478 00:43:55,333 --> 00:43:58,250 "When is Genima ever gonna declare her love for me?" 479 00:43:58,417 --> 00:44:01,458 "Has taken days to lay the railway track…." 480 00:44:01,458 --> 00:44:04,583 "When is Genima ever gonna declare she loves me back…." 481 00:44:05,125 --> 00:44:08,250 "We’re on a roll!" 482 00:44:11,250 --> 00:44:14,250 "Girl, you give me a high…." 483 00:44:14,250 --> 00:44:17,375 "And make me dizzy, oh, my." 484 00:44:17,625 --> 00:44:20,542 "Come home, sweetheart." 485 00:44:20,542 --> 00:44:23,667 "You’ll see it’s only you in my heart." 486 00:44:23,708 --> 00:44:26,792 "Hey! Cool dude… Are you trying to turn a deaf ear?" 487 00:44:26,792 --> 00:44:29,958 "I am shouting my heart out…." 488 00:44:30,000 --> 00:44:33,083 "Hey! Cool dude… Are you trying to turn a deaf ear?" 489 00:44:33,083 --> 00:44:36,208 "I am shouting my heart out…." 490 00:44:55,458 --> 00:45:01,833 "It can be as quick as making a ‘paanipuri’. You just have to say ‘yes’ and we can marry." 491 00:45:01,833 --> 00:45:07,917 "Gloating over my misery, you’ve bloated. But I’m a bag of bones, my efforts wasted." 492 00:45:14,458 --> 00:45:20,917 "My dear, you’ve cast a spell. Come along, I’ll buy you a jewel." 493 00:45:20,917 --> 00:45:27,333 "I’ve spent years wooing you. Another painful anniversary, a drink I will toast to." 494 00:45:27,333 --> 00:45:30,417 "Hey! Cool dude. Are you trying to turn a deaf ear?" 495 00:45:30,417 --> 00:45:33,500 "I am shouting my heart out." 496 00:45:33,583 --> 00:45:36,667 "Hey! Cool dude. Are you trying to turn a deaf ear?" 497 00:45:36,667 --> 00:45:39,792 "I am shouting my heart out." 498 00:45:52,625 --> 00:45:55,833 "He is bad, a crook and has fallen in love." 499 00:45:55,833 --> 00:45:58,917 "He’s been braying his heart out." 500 00:46:05,375 --> 00:46:11,458 "A wisecrack from an old hag, you can’t bear. You’re just a lovelorn piece of junk, my dear." 501 00:46:21,250 --> 00:46:27,417 "When in love, the gazing will tire you, deary. After a while, all the tiffs make your mouth weary." 502 00:46:27,417 --> 00:46:30,458 "When will you come online on Whatsapp?" 503 00:46:30,833 --> 00:46:33,708 "I wait anxiously from morning on an empty stomach." 504 00:46:33,917 --> 00:46:36,917 "If you walk away, my heart with sorrow will burst." 505 00:46:36,917 --> 00:46:40,000 "When you walk away alone, ghosts will haunt you." 506 00:46:40,417 --> 00:46:43,458 "Love has turned my life a joke." 507 00:46:43,542 --> 00:46:46,417 "My melancholy has people amused." 508 00:46:46,667 --> 00:46:49,750 "When will you come online on Whatsapp?" 509 00:46:50,042 --> 00:46:52,917 "I wait anxiously from morning on an empty stomach." 510 00:46:59,417 --> 00:47:02,500 "Hey! Cool dude. Are you trying to turn a deaf ear?" 511 00:47:02,500 --> 00:47:05,625 "I am shouting my heart out." 512 00:47:05,708 --> 00:47:08,792 "Hey! Cool dude. Are you trying to turn a deaf ear?" 513 00:47:08,792 --> 00:47:11,958 "I am shouting my heart out and indifferent you act." 514 00:48:33,500 --> 00:48:36,000 What’s this? Who are you? 515 00:48:36,167 --> 00:48:37,958 The teacher dared us to come home if we’re men. 516 00:48:38,458 --> 00:48:40,542 I am a man. I am home. 517 00:48:44,125 --> 00:48:47,250 Who the hell are you guys? 518 00:49:19,833 --> 00:49:21,625 The teacher wanted to shut the Bar down. 519 00:49:21,833 --> 00:49:23,583 That’s why I’ve shut you all out of the house. 520 00:49:23,625 --> 00:49:26,750 Ask him to withdraw the complaint. 521 00:51:51,375 --> 00:51:55,083 If you don’t withdraw your complaint before 6 pm... 522 00:51:55,250 --> 00:51:56,542 I will set the whole family ablaze. 523 00:52:02,417 --> 00:52:04,417 What is it? 524 00:52:13,083 --> 00:52:17,375 Do you want to see me chop your father right here? 525 00:52:26,292 --> 00:52:27,750 Come on, stab him. 526 00:53:04,625 --> 00:53:06,083 Try touching him. 527 00:55:10,542 --> 00:55:14,125 Don’t do that. 528 00:56:01,083 --> 00:56:03,458 Where are the keys? 529 00:56:09,917 --> 00:56:13,792 If you have a Bar here ever again, 530 00:56:14,167 --> 00:56:15,375 I’ll kill you. 531 00:56:15,417 --> 00:56:17,417 I swear on your mother… 532 00:56:19,750 --> 00:56:21,083 I’ll kill you. 533 00:56:36,083 --> 00:56:39,542 I've told you not to poke your nose in other people's business. 534 00:56:39,625 --> 00:56:42,750 See, they've broken your nose now. 535 00:56:43,333 --> 00:56:47,208 Because of you my son has picked up a fight with these drunkards. 536 00:56:49,542 --> 00:56:52,417 You must have seen it to believe it. 537 00:56:52,750 --> 00:56:55,917 'I'll stab your father right here' 538 00:56:56,417 --> 00:56:59,542 ‘If you have the damn guts, try it!’. 539 00:57:00,083 --> 00:57:01,375 That’s my son! 540 00:57:01,500 --> 00:57:03,500 You even lost your ring. 541 00:57:04,042 --> 00:57:06,500 That was the most loving coffee. 542 00:57:07,640 --> 00:57:08,600 That’s milk. 543 00:57:59,350 --> 00:58:02,350 A teacher has got you scared. 544 00:58:02,433 --> 00:58:04,267 You should call yourself a woman. 545 00:58:07,142 --> 00:58:08,725 We’ve spent several lakhs! 546 00:58:09,392 --> 00:58:11,350 Open the place. 547 00:58:53,767 --> 00:58:55,683 Make way. Go back. 548 00:59:30,350 --> 00:59:32,933 Who’s Thulasi? 549 00:59:33,933 --> 00:59:36,225 The teacher has done what he said he'd do. 550 00:59:41,892 --> 00:59:44,058 Isn’t this ring yours? 551 00:59:44,433 --> 00:59:45,392 How did you get it? 552 00:59:45,433 --> 00:59:47,100 The dead man, Kandhan had it in his hand. 553 00:59:48,725 --> 00:59:49,600 He’s dead? 554 00:59:49,600 --> 00:59:51,600 Someone killed him and dumped him in the dam. 555 00:59:51,725 --> 00:59:53,100 Why are you changing it to ‘someone’? 556 00:59:53,100 --> 00:59:55,392 I am not connected to it in any way… 557 00:59:55,433 --> 00:59:56,933 Weren’t you the one who threatened. 558 00:59:57,517 --> 00:59:59,058 Come to the police station. 559 01:00:07,642 --> 01:00:09,975 Father… 560 01:00:50,410 --> 01:00:51,930 That teacher has to die. 561 01:01:14,219 --> 01:01:17,635 Facing trial under Section 302 I.P.C... 562 01:01:17,677 --> 01:01:22,969 Thulasi Raman is to be sent for 15 days custody. 563 01:02:39,969 --> 01:02:41,177 Take him. 564 01:03:15,552 --> 01:03:16,510 Father. 565 01:03:27,885 --> 01:03:28,635 Father. 566 01:04:26,552 --> 01:04:28,344 I didn't kill your brother. 567 01:04:54,885 --> 01:04:58,052 I swear I will kill you. 568 01:04:58,385 --> 01:05:00,344 I will kill you for sure. 569 01:05:06,135 --> 01:05:08,594 Stab him now. 570 01:05:09,302 --> 01:05:11,385 You killed my son. 571 01:05:15,010 --> 01:05:20,344 Leave me. I will kill you. 572 01:05:43,594 --> 01:05:45,677 Where is he? 573 01:05:45,885 --> 01:05:49,385 I don’t care what you do, i should in the block as him. 574 01:05:49,385 --> 01:05:51,385 I’ll give you all the comforts here. 575 01:05:51,385 --> 01:05:54,885 I am not here to relax, i have to do somthing to him. 576 01:05:55,010 --> 01:05:56,219 That's difficult. 577 01:07:00,760 --> 01:07:02,510 Why are you here now? 578 01:07:04,469 --> 01:07:05,594 What is it? 579 01:07:12,010 --> 01:07:13,760 Rajendran is in your father's block. 580 01:07:14,677 --> 01:07:15,885 Your father is in danger now. 581 01:07:16,385 --> 01:07:18,219 Try to bail him out quickly. 582 01:07:32,635 --> 01:07:37,260 An unintentional threat to kill him has led to something this big. 583 01:07:39,135 --> 01:07:42,760 You arrange the bail amount, I'll manage the rest of it. 584 01:07:46,969 --> 01:07:49,344 Don't worry. Be brave. 585 01:07:54,094 --> 01:07:56,260 This is worth Rs. 275,000. 586 01:07:56,510 --> 01:07:59,469 - Could you round that off to Rs. 300,000? - That's not possible. 587 01:08:00,052 --> 01:08:01,469 Take this too. 588 01:08:03,927 --> 01:08:05,927 No, I'll manage. 589 01:08:06,427 --> 01:08:08,135 Why are you treating me like an outsider? 590 01:08:13,969 --> 01:08:17,719 I, Thulasi Raman, teacher at St. Allosius school... 591 01:08:18,427 --> 01:08:24,135 do hereby state that I’ll cooperate with the police in this case. 592 01:08:24,635 --> 01:08:28,052 I will not travel outside. 593 01:08:28,802 --> 01:08:31,010 I state this voluntarily and in full consciousness. 594 01:09:25,385 --> 01:09:27,344 He is out on conditional bail. 595 01:09:27,802 --> 01:09:31,177 Make sure he doesn’t get into trouble or else the bail will get cancelled. 596 01:09:31,177 --> 01:09:32,385 I'll take care of it. 597 01:09:33,802 --> 01:09:36,260 Give me a call if you need anything. 598 01:09:57,094 --> 01:09:58,052 I won’t take it. 599 01:09:58,177 --> 01:09:59,969 Are you treating me like an outsider? 600 01:10:28,135 --> 01:10:30,594 "A sweet breeze wafted through..." 601 01:10:30,594 --> 01:10:33,510 "A tender verse embraced by love’s hue." 602 01:10:33,594 --> 01:10:38,469 "To caress both of us, it wafted through." 603 01:10:38,802 --> 01:10:44,094 "Why did it embrace just me though?" 604 01:10:45,135 --> 01:10:47,594 "A sweet breeze wafted through..." 605 01:10:47,594 --> 01:10:50,510 "A tender verse embraced by love’s hue." 606 01:10:50,802 --> 01:10:55,677 "To caress just you it wafted through." 607 01:10:56,385 --> 01:11:00,719 "But love’s hold crushes only me though…." 608 01:11:02,052 --> 01:11:06,927 "Will this day ever come? Or will it never be?" 609 01:11:07,677 --> 01:11:13,219 "Countless times I wake up,." 610 01:11:13,302 --> 01:11:18,969 "Am I the dew drop? Are you the sun’s ray?" 611 01:11:19,010 --> 01:11:24,760 "Would you exude warmth just right for me to melt?" 612 01:11:25,219 --> 01:11:27,677 "A sweet breeze wafted through..." 613 01:11:27,677 --> 01:11:30,594 "A tender verse embraced by love’s hue." 614 01:11:30,677 --> 01:11:35,552 "To caress both of us, it wafted through." 615 01:11:35,927 --> 01:11:41,177 "But love’s hold crushes only me though…." 616 01:12:30,510 --> 01:12:34,052 "You’ve a heart of gold. It's as large as this world…." 617 01:12:34,052 --> 01:12:36,135 "There’s no measure…." 618 01:12:36,219 --> 01:12:41,677 "To say I am your treasure,." 619 01:12:42,052 --> 01:12:47,260 "As we get familiar, the beauty of your face blooms and grows, I am not sated." 620 01:12:47,344 --> 01:12:53,969 "Your loving nature…." 621 01:12:53,969 --> 01:12:59,427 "As we walk together…." 622 01:12:59,427 --> 01:13:04,260 "Is it because you are carrying me in your arms, dear?" 623 01:13:04,719 --> 01:13:07,260 "A sweet breeze wafted through..." 624 01:13:07,260 --> 01:13:10,177 "A tender verse embraced by love’s hue." 625 01:13:10,260 --> 01:13:15,135 "To caress both of us, it wafted through." 626 01:13:15,927 --> 01:13:20,260 "But love’s hold crushes only me though…." 627 01:13:21,510 --> 01:13:26,594 "Will this day ever come? Or will it never be?" 628 01:13:27,219 --> 01:13:32,677 "Countless times I wake up,." 629 01:13:32,760 --> 01:13:38,427 "Am I the dew drop? Are you the sun’s ray?" 630 01:13:38,469 --> 01:13:44,302 "Would you exude warmth just right for me to melt?" 631 01:13:59,635 --> 01:14:00,219 Please come. 632 01:14:00,427 --> 01:14:02,385 Father is just getting ready to leave for school. 633 01:14:06,885 --> 01:14:07,594 What’s this? 634 01:14:18,344 --> 01:14:19,385 A suspension order? 635 01:14:20,177 --> 01:14:24,219 He can get back to work only when proven innocent. 636 01:14:25,344 --> 01:14:31,385 He’s so well respected in school. I didn’t want to give this there. 637 01:14:39,927 --> 01:14:44,260 I am already late for the Zonal Sports meet. Let’s leave. 638 01:14:45,885 --> 01:14:47,344 Why do you look upset? 639 01:16:53,469 --> 01:16:54,594 Try and understand the situation. 640 01:16:54,594 --> 01:16:56,177 What wrong did we do? 641 01:16:56,260 --> 01:16:58,427 My father is heartbroken about the suspension. 642 01:16:58,552 --> 01:17:00,802 My sister is scared to leave home. 643 01:17:00,802 --> 01:17:02,885 And you guys are not finding the real murderer. 644 01:17:02,885 --> 01:17:04,010 Don’t get worked up. 645 01:17:07,635 --> 01:17:08,469 Wait. 646 01:17:27,719 --> 01:17:30,010 Your father’s ring... 647 01:17:30,010 --> 01:17:31,177 The police need no further proof. 648 01:17:31,594 --> 01:17:33,385 Even if he didn’t murder him, that’s what they’ll say. 649 01:17:34,177 --> 01:17:34,927 What’s all this? 650 01:17:35,510 --> 01:17:37,344 They found this at the site of the murder. 651 01:17:46,094 --> 01:17:46,802 What’s this? 652 01:17:49,635 --> 01:17:50,385 A lighter. 653 01:17:51,969 --> 01:17:52,677 Whose is it? 654 01:17:54,260 --> 01:17:55,135 It must be Kandhan’s. 655 01:17:55,302 --> 01:17:56,969 Are you sure? Does he smoke? 656 01:17:59,135 --> 01:18:00,010 I don’t know. 657 01:18:00,927 --> 01:18:01,760 You don’t know? 658 01:18:20,010 --> 01:18:22,594 Kandhan doesn’t smoke. 659 01:18:22,885 --> 01:18:24,010 Neither does my dad. 660 01:18:24,010 --> 01:18:27,302 Won’t the police check to see who this lighter belongs to? 661 01:18:27,302 --> 01:18:29,344 There’s a chance it could be the murderer’s. 662 01:18:29,760 --> 01:18:34,385 We could get leads from shops that sell lighters or fill gas. 663 01:18:41,302 --> 01:18:43,594 No one brought this here. 664 01:18:43,885 --> 01:18:45,927 We don’t sell this here. 665 01:18:46,219 --> 01:18:47,927 Never seen something like this. 666 01:18:47,969 --> 01:18:49,385 You don’t get this in Kumily. 667 01:18:51,344 --> 01:18:52,552 Try ‘Solar Shoppe’. 668 01:18:53,385 --> 01:18:56,927 I told you we can’t refill gas for this. Why is everyone asking? 669 01:18:57,219 --> 01:18:58,635 Is it the same model? 670 01:18:59,177 --> 01:19:00,427 Yes, left-handers use it. 671 01:19:01,219 --> 01:19:02,219 It’s from abroad. 672 01:19:03,927 --> 01:19:05,344 Someone brought this the other day. 673 01:19:06,010 --> 01:19:06,927 How did he look? 674 01:19:08,385 --> 01:19:09,594 He was tall. 675 01:19:11,969 --> 01:19:14,052 He had coloured eyes. 676 01:19:14,052 --> 01:19:15,552 Can we see the camera footage? 677 01:19:16,302 --> 01:19:17,385 It hasn’t been working for a while. 678 01:19:19,302 --> 01:19:22,469 If only the camera was working, we could have got him. 679 01:19:24,135 --> 01:19:26,052 Let’s make him come back here. 680 01:19:26,344 --> 01:19:26,969 What are you saying? 681 01:19:26,969 --> 01:19:28,594 Only we know the camera is not working. 682 01:19:28,927 --> 01:19:32,510 We’ll let him know there’s a camera installed and that it’s working. 683 01:19:32,510 --> 01:19:33,177 How? 684 01:19:33,927 --> 01:19:35,094 Hurry up! 685 01:19:35,094 --> 01:19:36,885 The tea will get cold by the time you come up. 686 01:19:37,385 --> 01:19:38,510 Why don’t you come down! 687 01:19:40,802 --> 01:19:41,552 Ginger Tea? 688 01:19:42,802 --> 01:19:45,802 A new twist to the ‘Kandhan’ murder case… 689 01:19:46,927 --> 01:19:51,302 ‘The murderer is suspected to be a left-hander. His lighter found.’ 690 01:19:51,385 --> 01:19:57,010 ‘The police have confidential information about him visiting a store located at the junction.’ 691 01:19:57,094 --> 01:20:01,510 'In recent times several crimes have been captured with the help of security cameras.' 692 01:20:01,510 --> 01:20:10,010 ‘Hence the police have requested all establishments to install security cameras by the month end.' 693 01:20:10,010 --> 01:20:17,135 ‘Once they zero in on the shop, they can easily nab the murderer... 694 01:20:17,135 --> 01:20:18,885 believes a source in the police.' 695 01:20:19,927 --> 01:20:21,635 Sethu’s plan is working. 696 01:20:21,900 --> 01:20:23,400 Can't seem trust anyone. 697 01:20:23,620 --> 01:20:24,469 Who is this ‘source’? 698 01:20:25,640 --> 01:20:27,200 he has opened a closed case. 699 01:20:29,427 --> 01:20:30,510 Make sure it’s locked. 700 01:20:45,594 --> 01:20:47,677 I’ve troubled you all too much. 701 01:20:47,677 --> 01:20:53,010 Don’t say that. If we get hold of this guy, everything will be fine. 702 01:20:53,177 --> 01:20:57,302 The murderer will want to ensure the police don’t get the footage. 703 01:20:58,177 --> 01:21:04,552 If we’re right, the murderer will come here in search of the footage. 704 01:22:43,760 --> 01:22:44,385 Father… 705 01:23:54,385 --> 01:23:55,885 You go, catch him. 706 01:24:47,427 --> 01:24:49,094 What happened? 707 01:25:32,802 --> 01:25:35,969 He cannot get away now. 708 01:25:56,094 --> 01:25:57,052 Father! 709 01:26:02,135 --> 01:26:03,760 Sir, look there. 710 01:26:04,427 --> 01:26:05,594 What’s happening there? 711 01:26:12,677 --> 01:26:14,760 Catch him. 712 01:26:32,677 --> 01:26:33,427 Father! 713 01:26:33,427 --> 01:26:37,427 He’s losing blood. 714 01:27:57,635 --> 01:28:02,760 Even before his first wound has healed, his bail has been revoked. 715 01:28:02,760 --> 01:28:05,052 How can he be put in jail in this condition? 716 01:28:06,927 --> 01:28:09,260 What wrong did he do? 717 01:28:18,719 --> 01:28:21,094 I dropped it somewhere here. 718 01:28:27,677 --> 01:28:29,719 Is it this? 719 01:28:34,927 --> 01:28:35,927 This is the one. 720 01:28:36,135 --> 01:28:36,760 What is this? 721 01:28:36,760 --> 01:28:39,135 It’s a luggage tag used on flights. 722 01:28:40,135 --> 01:28:42,594 I want the list of people who took this flight. 723 01:28:57,094 --> 01:29:00,510 See if you can spot a tall man with a brown back-pack. 724 01:29:04,635 --> 01:29:05,969 A lot of them are tall. 725 01:29:10,094 --> 01:29:10,927 Re-wind that a bit. 726 01:29:14,760 --> 01:29:15,760 He looked like this guy. 727 01:29:16,760 --> 01:29:17,802 Are you sure? 728 01:29:18,552 --> 01:29:19,510 Can you zoom in? 729 01:29:21,302 --> 01:29:23,594 This is the guy. 730 01:29:25,344 --> 01:29:26,719 He’s using the phone with his left hand. 731 01:29:28,635 --> 01:29:29,885 He is the guy for sure. 732 01:29:34,135 --> 01:29:36,260 - Have you seen this man? - No, I haven’t. 733 01:29:36,469 --> 01:29:39,344 - You didn’t even see the picture. - I don’t remember, sir. 734 01:29:39,677 --> 01:29:43,760 Have you seen this man here? 735 01:29:44,135 --> 01:29:47,302 Did you drop him anywhere near Kumily on the 23rd? 736 01:29:48,760 --> 01:29:49,760 I dropped him. 737 01:29:49,760 --> 01:29:51,719 - Where did you drop him? - Near the church. 738 01:29:51,844 --> 01:29:52,552 Are you sure? 739 01:29:52,552 --> 01:29:55,385 I had a flat tyre. He waited for a long while and then left. 740 01:29:55,719 --> 01:29:57,302 The taxi dropped him here. 741 01:29:57,719 --> 01:29:59,177 He must be staying somewhere here. 742 01:30:47,260 --> 01:30:49,260 - What are you doing here? - I am taking pictures. 743 01:30:49,302 --> 01:30:51,094 - Who are you? - I am related to Mr. Mathew. 744 01:30:52,385 --> 01:30:54,052 - What do you have in hand? - Binoculars. 745 01:31:04,635 --> 01:31:05,927 - What happened? - We know where he is. 746 01:31:05,927 --> 01:31:12,677 Based on the flight manifest, we've come to know that 173 passengers travelled on that flight. 747 01:31:12,677 --> 01:31:15,094 For further investigation we contacted all the passengers. 748 01:31:15,094 --> 01:31:17,260 A man by the name David was the only one not reachable. 749 01:31:17,260 --> 01:31:20,469 A man by the same name has checked in to the Fort Cottage in Kumily. 750 01:31:21,885 --> 01:31:24,510 Do you think we can catch him if we go there now? -We can. 751 01:32:39,677 --> 01:32:44,510 If these are binoculars, what are laser view finders? 752 01:32:48,260 --> 01:32:51,177 You've calculated the range for an Alpha sniper rifle. 753 01:32:53,594 --> 01:32:55,260 You have a 'sniper mark' on you right elbow. 754 01:32:55,260 --> 01:32:56,677 Are you a left-handed sniper? 755 01:32:58,177 --> 01:33:02,344 I served in the Dogra Regiment for sixteen years before taking this job. 756 01:33:03,135 --> 01:33:05,552 What is a sniper doing at a graveyard? 757 01:34:20,760 --> 01:34:23,594 He worked as the guard at the graveyard. 758 01:34:24,302 --> 01:34:26,885 He knew something. That’s why the guy killed him. 759 01:34:38,635 --> 01:34:40,344 Why has he burnt these things... 760 01:34:48,260 --> 01:34:50,177 This looks like a map of Kumily. 761 01:34:57,594 --> 01:34:59,427 He has underlined something. 762 01:35:12,802 --> 01:35:14,635 He has been stabbed with a knife. 763 01:35:15,510 --> 01:35:20,760 The autopsy reports say that the carotid artery has been severed, leading to blood loss. 764 01:35:32,302 --> 01:35:33,635 Do you think you are James Bond? 765 01:35:33,885 --> 01:35:37,844 Did you want to run your own investigation and get a promotion? 766 01:35:38,510 --> 01:35:43,135 The guard has been killed, that landlord was murdered. 767 01:35:43,469 --> 01:35:48,344 At this rate how do we run the station? What do we say to the bosses? 768 01:35:50,844 --> 01:35:53,385 - Did you check the guest register at the cottage? - I did. 769 01:35:53,385 --> 01:35:55,927 - Did you gather details? - His name is David. 770 01:35:56,010 --> 01:36:01,052 The David at that address has been dead for three years. 771 01:36:01,844 --> 01:36:05,260 He is staying here using the dead man's identity. 772 01:36:09,927 --> 01:36:12,052 Loot at him acting innocent. 773 01:37:15,635 --> 01:37:20,552 'I will be happy if Abdul Kamaal takes on the role of my son and performs my last rites when I die.' 774 01:37:20,635 --> 01:37:23,510 Why has he highlighted Mr. Mathew’s foreword? 775 01:37:26,635 --> 01:37:28,635 How is Mr. Mathew connected with this? 776 01:41:18,927 --> 01:41:22,385 Thank you for making it here at such short notice. 777 01:41:22,510 --> 01:41:26,802 The ISRO Chairman, Mr. Abdul Kamaal will be here in Kumily in four hours... 778 01:41:26,802 --> 01:41:28,969 to participate in his teacher’s funeral. 779 01:41:30,844 --> 01:41:35,719 The Information Bureau has warned him about threats to his life from some countries. 780 01:41:36,010 --> 01:41:42,885 Despite that, he is adamant about taking part in the funeral of a man who is his father-figure. 781 01:41:43,135 --> 01:41:45,552 It is our responsibility to ensure his safety. 782 01:41:45,552 --> 01:41:53,927 I want the police to be updated about every detail of everyone attending the funeral. 783 01:41:53,969 --> 01:41:57,052 We should have no untoward incident till the time he leaves. 784 01:41:57,094 --> 01:41:58,802 Seal off all entry and exit points to Kumily. 785 01:41:58,844 --> 01:42:01,219 No one should enter or leave without your knowledge. 786 01:42:08,810 --> 01:42:12,060 'A boy who studied here i now sending rockets. 787 01:42:20,269 --> 01:42:21,894 What are you doing in this rain? 788 01:42:21,935 --> 01:42:24,977 Unlike what you all believe Mr. Mathew didn’t die a natural death. 789 01:42:24,977 --> 01:42:26,060 He has killed him. 790 01:42:26,185 --> 01:42:27,019 What are you saying? 791 01:42:27,019 --> 01:42:30,185 He knows Abdul Kamaal will definitely come here if Mr. Mathew dies. 792 01:42:32,769 --> 01:42:34,810 He has made this entire plan to kill Abdul Kamaal. 793 01:42:35,935 --> 01:42:37,727 It’s not that easy to get near him. 794 01:42:38,227 --> 01:42:39,769 He’s got a seven-tier security cover. 795 01:42:41,144 --> 01:42:43,144 You can’t get within 1.5 kilometres of him. 796 01:42:43,394 --> 01:42:45,185 Then, he will kill him from beyond that. 797 01:42:46,769 --> 01:42:49,644 We have to find him before Abdul Kamaal gets here. 798 01:42:50,019 --> 01:42:52,560 Else, my father can never be proved innocent. 799 01:42:54,269 --> 01:42:55,269 I’ll call you later. 800 01:43:19,852 --> 01:43:25,602 - Do we have blood donors on standby? - We do, sir. 801 01:43:30,644 --> 01:43:31,435 I want to go into the graveyard. 802 01:45:38,560 --> 01:45:41,519 Whose house is that? 803 01:45:58,352 --> 01:46:00,144 Whose house is that? 804 01:46:00,144 --> 01:46:02,310 That is Bar owner Kandha's house. 805 01:46:07,269 --> 01:46:09,269 Did he kill Kandhan to get access to this house... 806 01:46:58,269 --> 01:47:00,435 They have crossed the fourth checkpost. 807 01:51:59,935 --> 01:52:04,852 At an age when I could barely walk, you encouraged me to dream of flying. 808 01:52:04,935 --> 01:52:08,060 I was able to accomplish all this only because of you. 809 01:52:09,685 --> 01:52:13,102 It’s been 22 years since I left this place... 810 01:52:13,560 --> 01:52:17,810 I am sorry I never came back. 811 01:52:53,019 --> 01:52:57,060 ‘The world must consider a father fortunate to have such a worthy son... 812 01:52:57,060 --> 01:53:00,685 a son’s duty to a father lies in leading a life like that.’ 813 01:53:01,644 --> 01:53:09,060 ‘In line with that, I'll be happy if Abdul Kamaal performs my last rites as my son.' 814 01:53:24,819 --> 01:53:28,610 'That house on the Kerala border was the vantage point for killing Abdul Kamaal.' 815 01:53:28,610 --> 01:53:30,235 'So, I needed that house.' 816 01:53:30,610 --> 01:53:31,777 I will kill you. 817 01:53:32,444 --> 01:53:36,152 'To divert the police's attention, I made use of the fight between the Bar owner and the teacher.' 818 01:53:38,860 --> 01:53:39,819 What are you doing here? 819 01:53:43,819 --> 01:53:46,110 What is a sniper doing at a graveyard? 820 01:54:00,819 --> 01:54:05,902 An assassination attempt 821 01:54:06,194 --> 01:54:12,069 was stopped by under-cover operations. 822 01:54:12,110 --> 01:54:16,652 Investigations reveal that the sniper, 823 01:54:16,652 --> 01:54:21,194 discharged from the Indian Navy. 824 01:54:21,610 --> 01:54:27,319 Mr. Thulasi Raman, teacher at St. Allosius school... 825 01:54:27,402 --> 01:54:29,944 who was facing a murder charge is now acquitted. 826 01:54:30,027 --> 01:54:37,860 Since there is involvement of external forces the CBI has taken interest. 827 01:54:37,860 --> 01:54:41,985 Hope the children are coming. 828 01:54:42,485 --> 01:54:43,902 Where is father? 829 01:54:44,819 --> 01:54:46,360 Look around. He must be here. 830 01:54:46,860 --> 01:54:48,485 Careful! 831 01:54:51,819 --> 01:54:53,610 Sorry, my children interrupted me. 832 01:54:55,569 --> 01:54:56,860 Aren’t we paying taxes too? 833 01:54:57,235 --> 01:54:58,819 Why won’t you clear the garbage here? 834 01:54:59,194 --> 01:55:02,527 You better clear the garbage regularly.